uebersetzungsdienste

„Übersetzung: Die Übertragung schriftlicher Kommunikationsinhalte aus einer Sprache in eine andere. Die Erstellung von Übersetzungen kann durch professionelle Übersetzer oder maschinengestützt erfolgen.“

Capita Translation and Interpreting ist eine professionelle Übersetzungsagentur, die Unternehmen verschiedenster Wirtschaftssparten zur klaren Kommunikation auf internationalen Märkten qualitativ hochwertige Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste bereitstellt. Unsere ausschließlich von hauptberuflichen Übersetzern angefertigten Übersetzungen aus und in über 150 Sprachen genügen höchsten Ansprüchen und decken alle Wirtschaftssparten ab. Erfahren Sie mehr über unsere Übersetzungssprachen.

Wir sind in der Lage, all Ihre Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte für Sie zu übernehmen. Bereits nach kurzer Zeit werden Sie sich die Zusammenarbeit mit anderen Anbietern schon gar nicht mehr vorstellen können. Wir helfen Ihnen auch gerne mittels Einsatzes modernster Technologien, die Kosten Ihrer Übersetzungsprojekte zu senken. Unsere Übersetzungsdienste werden ausschließlich von hoch qualifizierten muttersprachlichen Übersetzern und Lektoren mit einschlägiger Berufserfahrung in den entsprechenden Fachgebieten ausgeführt. Dabei steht Ihnen ein Team überaus erfahrener Projektmanager zur Seite, die zur Gewährleistung höchstmöglicher Qualität stets eng mit unseren Kunden zusammenarbeiten.

Wir bieten Übersetzungsdienste in drei Stufen an:

Qualitätssicherung

All unsere Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte unterliegen in jeder Arbeitsphase strengsten Qualitätskontrollen. Hierzu gehören u. a.:

Nach Abschluss des Projektes setzen wir uns mit Ihnen zusammen und nehmen gemeinsam eine Bewertung sowohl der technischen als auch der linguistischen Qualität des lokalisierten Produktes vor.

Übersetzer, die für uns arbeiten möchten,

• müssen mindestens 2 Projektreferenzen vorweisen,

• dürfen ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen,

• müssen Qualifikationsnachweise für ihre Fachgebiete vorlegen,

• müssen über einschlägige Erfahrung in ihren Fachgebieten verfügen.

In unserer Übersetzerdatenbank befinden sich hoch qualifizierte Übersetzer aus aller Welt.

Inanspruchnahme unserer Übersetzungsdienste

Nachdem Sie uns Ihre Vorstellungen und Projektanforderungen geschildert haben, unterbreiten wir Ihnen Vorschläge über die erfolgversprechendste Umsetzung unter besonderer Berücksichtigung auszuwählender Sprachpaare und Verwendungszweck des übersetzten Materials.

Sollten Sie unter Zeitdruck stehen, können wir Ihr Projekt auch von mehreren Übersetzern bearbeiten lassen. Aus stilistischen Gründen ist es jedoch ratsam, eine Übersetzung jeweils nur von einem Linguisten anfertigen zu lassen. Seien Sie unbesorgt, im Vorfeld eines Projektes besprechen wir sämtliche Details mit Ihnen und arbeiten anschließend einen Projektplan für Sie aus.

Nächste Schritte