Produktivität für Maschinelle Übersetzungen>

Haben Sie aufgrund von Zeit- oder Budgeteinschränkungen Mühe, Ihre gesamten Inhalte zu lokalisieren?

Erhalten Sie oft uneinheitliche Übersetzungen?

Produktivität für MT von Capita ist die Lösung …

Bei dieser Lösung steht der Aufbau und die Wartung einer MT-Infrastruktur als Teil unseres standardmäßigen Lokalisierungsangebots im Mittelpunkt. Gemeinsam mit Ihnen erarbeitet Capita TI eine Lösung für Ihre Anforderungen und steht Ihnen bei der weiteren MT-Anpassung und -Wartung jederzeit zur Seite.

Dank unseres umfangreichen Know-hows bei Maschinellen Übersetzungen und unseres spezifischen linguistischen und technischen Fachwissens entwickeln wir Ihre Übersetzungssoftware, Benutzerwörterbücher, Korpusse und das Alignment mit Ihren vorhergehenden Übersetzungen, damit Sie und Ihr Unternehmen von einem genau auf Sie zugeschnittenen Ansatz nicht nur finanziell langfristig profitieren.

Unser Team bleibt laufend in Kontakt mit Ihnen, damit wir Ihnen die effizientesten Lokalisierungslösungen bieten können.

Höherer Durchsatz mit MT

Maßgeschneiderte MT-Engines, die mit Ihren spezifischen Daten entwickelt werden, können ganz einfach in Ihren standardmäßigen Lokalisierungsprozess integriert werden. Das erhöht die Produktivität – ob in Ihrem Translation Management System (TMS) oder in Ihren externen Systemen.

Capita TI setzt professionelle Linguisten ein, die maschinell übersetzte Inhalte nachbearbeiten können. Hier dient MT als Effizienztool. Ziel ist es nämlich, dieselbe linguistische Qualität zu erzielen wie eine menschliche Übersetzung – und das zu einem Bruchteil der Zeit und Kosten. Mit der fortschreitenden Implementierung der MT werden diese Vorteile auch immer ausgeprägter, denn die intelligente Maschine kann sowohl alte als auch neue Inhalte lernen, sich merken und daran anpassen.

Je nach Zeit und Budget kann die Übersetzung im Anschluss daran intensiv oder leicht nachbearbeitet werden. Bevor Sie sich für eine Option entscheiden, können wir gemeinsam mit Ihrem Sprachteam oder Ihrer IT-Abteilung Ihre Anforderungen und Ihre Infrastruktur analysieren.

Qualitätssteigerung mit MT

MT wird in der Regel mit einer dürftigen Übersetzungsqualität in Zusammenhang gebracht. Kommt jedoch ein komplett auf den Kunden zugeschnittenes Capita MT-Umfeld als Ergänzung zu unserem professionellen Übersetzernetzwerk zum Einsatz, können wir die Übersetzungsqualität deutlich steigern. Die Vorteile einer MT-Lösung sind unter anderem:

 

Contact us today>

Wir genießen das Vertrauen von


Sign up to our newsletter

Sign up