Juristische Übersetzungen

Juristische Übersetzungsdienste

Wir wissen, wie wichtig allergrößte Genauigkeit bei juristischen Übersetzungen ist, denn hier gibt es keine Fehlertoleranz. Klare und präzise Kommunikation mit Kunden ist von allerhöchster Bedeutung, vor allem im Umgang mit sensiblen oder persönlichen Informationen. Es ergibt sich aus der Natur der Sache, dass juristischer Wortlaut dem Original entsprechen muss und immer ein bestimmter Ton beibehalten wird.

Capita TI im juristischen Bereich

Wir bieten auf den Kunden angepasste Übersetzungsdienste für

 Juristische Firmen:

  • Juristische Abschriften
  • Verträge und Vereinbarungen
  • Gerichtsbeschlüsse und Zeugenaussagen
  • Urheberrechtsangelegenheiten
  • Patente

Unsere Dolmetschdienste beinhalten auch Interviews, beeidigt Aussagen, Kundenbesprechungen, Termine bei Gericht und in Strafvollzugsanstalten.

Was ist für Sie wichtig?

Kunden schätzen Firmen, die mit den zur Verfügung gestellten persönlichen und sensiblen Daten sorgfältig umgehen. Risiken, wie der Verlust von Daten während des Übersetzungsprozesses, sollten nie ein Thema sein, deshalb sind unser Translation Management System, zentralisierte Arbeitsabläufe, Prüfungsketten und Ausbildungen im Datenschutz auf maximale Sicherung der Informationen ausgelegt.
Wir wissen, dass Präzision gerade im juristischen Bereich von allergrößter Bedeutung ist und arbeiten deshalb nur mit professionellen Übersetzern zusammen, die garantieren, dass Ihre Inhalte für alle Ihre Geschäftsbereiche genauestens übersetzt werden. Es geht uns um Details und bei Capita TI sind wir uns bewusst, dass schon der kleinste Übersetzungsfehler zu schwerwiegenden Konsequenzen führen kann.
Wir haben Zugang zu einem Netzwerk erfahrener Sprachexperten, die auf den juristischen Sektor spezialisiert sind. Deren Spezialgebiete sind z.B. Strafgesetzgebung, Schadensersatz- oder Einwanderungsregelungen und wir wählen die zutreffenden Experten für den jeweiligen Auftrag aus, um gründliches Fachwissen und höchstmögliche Qualität zu garantieren.

Warum Sie Capita TI beauftragen sollten:

Unsere Dienste beinhalten Übersetzung und Korrekturlesen von DokumentenFace-to-face Dolmetschen Übersetzung und Lokalisierung von Internetseiten Telefonisches Sofortdolmetschen

Lernen Sie mehr darüber, wie Capita als Partner Ihnen Qualitätssicherung, globale Reichweite und verlässliche Leistungen jederzeit pünktlich liefert, indem Sie uns kontaktieren: enquiries@capita-ti.com

Wir genießen das Vertrauen von


Sign up to our newsletter

Sign up